El nuevo Coronavirus y los animales de compañía – Información para los miembros de WSAVA

https://wsava.org/wp-content/uploads/2020/03/COVID-19_WSAVA-Advisory-Document-Mar-19-2020-Spanish.pdf

 

Comités Científicos de WSAVA y de Una Salud (One Health)
(Asociación Mundial de Médicos Veterinarios de Pequeños Animales)
DOCUMENTO INFORMATIVO: ACTUALIZADO AL 20 DE MARZO DE 2020
El nuevo Coronavirus y los animales de compañía – Información para los miembros de WSAVA
Un brote de neumonía en la población en China ha desatado la preocupación mundial por un nuevo
coronavirus (llamado SARS-Cov-2 o coronavirus del síndrome respiratorio agudo severo tipo 2), como
un riesgo mundial para la salud pública. El nuevo coronavirus fue identificado tras la notificación de
casos de neumonía de causa desconocida en diciembre de 2019, diagnosticados inicialmente en la
ciudad china de Wuhan, capital de la provincia de Hubei. Miles de casos ya se han detectado en China
y la enfermedad ha sido exportada por los viajeros a muchos otros países. Inicialmente, no había
evidencia clara de transmisión de persona a persona. Sin embargo, en las últimas semanas se ha
confirmado la propagación de persona a persona de SARS-Cov-2, por la vía de pequeñas gotas
provenientes de vías respiratorias.
En enero de 2020, la Organización Mundial de la Salud (OMS) nombró temporalmente al nuevo virus
como el nuevo coronavirus de 2019 (2019-nCoV). Sin embargo, el 11 de febrero, definitivamente se
llamó SARS-Cov-2 y la enfermedad causada por este virus se llamó “Enfermedad del Coronavirus 2019”
(abreviado como “COVID-19″). Si bien se registran diariamente más casos de la enfermedad en China
y otros países, aún no se conoce la fuente exacta del brote. Actualmente, no hay evidencia que sugiera
un huésped animal específico como reservorio del virus y están en marcha otras investigaciones.
Los coronavirus pertenecen a la familia Coronaviridae. Los coronavirus alfa y beta generalmente
infectan a los mamíferos, mientras que los coronavirus gamma y delta generalmente infectan a las
aves y los peces. El coronavirus canino, que puede causar diarrea leve y el coronavirus felino, que
puede causar peritonitis infecciosa felina (PIF), son ambos alfa-coronavirus. Estos coronavirus no están
asociados con el brote actual de coronavirus. Hasta la aparición del SARS-Cov-2, que pertenece a los
beta-coronavirus, solo había seis coronavirus conocidos capaces de infectar a los humanos y causar
enfermedades respiratorias, incluido el coronavirus del síndrome respiratorio agudo severo SARS-CoV
(identificado en 2002/2003) y el coronavirus del síndrome respiratorio de Oriente Medio MERS-CoV
(identificado en 2012). El SARS-Cov-2 está genéticamente más relacionado con el SARS-CoV que el
MERS-CoV, pero ambos son beta-coronavirus con sus orígenes en los murciélagos. Si bien no se sabe
si COVID-19 se comportará de la misma manera que el SARS y el MERS, la información de estos dos
coronavirus anteriores puede informar recomendaciones sobre COVID-19.
En las últimas semanas, se ha avanzado rápidamente en la identificación de la etiología viral, el
aislamiento de virus infecciosos y el desarrollo de herramientas de diagnóstico. Sin embargo, todavía
quedan muchas preguntas importantes que quedan por responder.
La información y los consejos más actualizados sobre infección humana se pueden encontrar en los
siguientes sitios web:
• Organización Mundial de la Salud (OMS) (www.who.int/emergencies/diseases/novelcoronavirus2019)
• Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC)
(www.cdc.gov/coronavirus/about/index.html)
2
La información más actualizada relacionada con la salud animal se puede encontrar en el siguiente
sitio web:
• Organización Mundial para la Salud Animal (OIE) www.oie.int/scientific-expertise/specificinformation-and-recommendations/questions-and-answers-on-2019novel-coronavirus/
En respuesta a este brote, los Comités Científico y Una Salud (One Health) de WSAVA han preparado
la siguiente lista de preguntas frecuentes para los miembros de WSAVA en colaboración con individuos
interesados en One Health alrededor del mundo. Somos conscientes de los problemas relacionados
con el abandono de mascotas en China y esperamos que esta información sea de utilidad para los
veterinarios de todo el mundo, para hacer frente a las preocupaciones de sus clientes.
¿Cómo puedo ayudar a protegerme a mí mismo y al personal de mi clínica?
Visite la página de Prevención y tratamiento de COVID-19 para obtener información sobre cómo
protegerse de las enfermedades respiratorias, como COVID-19
(www.cdc.gov/coronavirus/2019ncov/about/preventiontreatment.html)
¿Puede el SARS-CoV2 infectar a las mascotas?
Actualmente, hay pruebas limitadas de que los animales de compañía pueden infectarse con el SARSCov-2 y no hay evidencia de que los perros o gatos domésticos puedan ser una fuente de infección
para otros animales o para los humanos, que dé como resultado COVID-19. Esta es una situación en
rápida evolución y la información se actualizará a medida que esté disponible.
¿Debo evitar el contacto con mascotas u otros animales si estoy enfermo con COVID-19?
CDC recomienda lo siguiente: “Debe restringir el contacto con mascotas y otros animales mientras esté
enfermo con COVID-19, tal como lo haría con otras personas. Aunque no ha habido informes de
mascotas u otros animales que se enfermen con COVID-19, se recomienda que las personas que están
enfermas con COVID-19 intenten limitar la cantidad de contacto que tienen con sus mascotas. Cuando
sea posible, haga que otro miembro de su hogar cuide a sus animales mientras esté enfermo. Si está
enfermo con COVID-19, limite la cantidad de contacto directo tanto como sea posible, incluyendo
caricias, acurrucarse, ser besado o lamido, y compartir comida. Si necesita cuidar a su mascota o estar
cerca de animales mientras está enfermo, asegúrese de seguir manteniendo buenas prácticas de
higiene, como lavarse las manos antes y después de interactuar con las mascotas y usar una mascarilla
facial”.
Verifique si hay nuevas actualizaciones en el sitio web de CDC en www.cdc.gov/coronavirus/2019-
ncov/faq.html#2019-nCoV-and-animals
Si mi mascota ha estado en contacto con alguien que está enfermo por COVID-19, ¿puede transmitir
el virus a otras personas?
Si bien aún no lo sabemos con certeza, existe evidencia limitada de que los animales de compañía
pueden infectarse o propagar el SARS-Cov-2. Tampoco sabemos si podrían enfermarse por este nuevo
coronavirus.
Además, actualmente no hay evidencia de que los animales de compañía puedan ser una fuente de
infección para las personas. Esta es una situación en rápida evolución y la información se actualizará
a medida que esté disponible.
3
¿Qué debo hacer si mi mascota desarrolla una enfermedad inexplicable y estaba cerca de una
persona con infección documentada por SARS-Cov-2?
Todavía no sabemos si los animales de compañía pueden infectarse por SARS-Cov-2 o enfermarse con
COVID-19. Si su mascota desarrolla una enfermedad inexplicable y ha estado expuesta a una persona
con COVID-19, hable con el funcionario de salud pública que trabaja con la persona con COVID-19. Si
en su área hay un veterinario de salud pública, el funcionario de salud pública consultará con ellos u
otro funcionario apropiado. Si el veterinario de salud pública del estado u otro funcionario de salud
pública le aconseja llevar a su mascota a una clínica veterinaria, llame a su clínica veterinaria antes de
ir para informarles que está trayendo una mascota enferma que ha estado expuesta a una persona
con COVID-19. Esto le dará tiempo a la clínica para preparar un área de aislamiento. No lleve al animal
a una clínica veterinaria a menos que se lo indique un funcionario de salud pública.
¿Cuáles son las preocupaciones con respecto a las mascotas que han estado en contacto con
personas infectadas con este virus?
Si bien el SARS-Cov-2 parece haber surgido de una fuente animal, ahora se está propagando de
persona a persona. Se cree que la propagación de persona a persona ocurre principalmente a través
de gotitas respiratorias producidas cuando una persona infectada tose o estornuda. En este momento,
no está claro qué tan fácil o sostenidamente se está propagando este virus entre las personas. Conozca
lo que se sabe sobre la propagación de los coronavirus recién emergidos.
Es importante destacar que existe evidencia limitada de que los animales de compañía, incluidas las
mascotas, como perros y gatos, pueden infectarse con el SARS-Cov-2.
Aunque no hay evidencia de que las mascotas desempeñen un papel en la epidemiología de COVID19, todo el equipo clínico debe mantener una higiene estricta de las manos durante toda la interacción
veterinaria, especialmente si se trata de un animal que ha estado en contacto con una persona
infectada.
¿Qué se debe hacer con las mascotas en áreas donde el virus está activo?
Actualmente hay evidencia limitada de que las mascotas pueden infectarse con SARS-Cov-2. Aunque
no ha habido informes de mascotas u otros animales que se enfermen con COVID-19, hasta que
sepamos más, los propietarios de mascotas deben evitar el contacto con animales con los que no están
familiarizados, y siempre lavarse las manos antes y después de interactuar con los animales. Si los
propietarios están enfermos con COVID-19, deben intentar limitar la cantidad de contacto directo con
animales en su hogar, que incluye caricias, acurrucarse, ser besado o lamido, y compartir comida. Si
necesitan cuidar a su mascota o estar cerca de animales mientras están enfermos, deben lavarse las
manos antes y después de interactuar con ellos y usar una mascarilla facial.
Esta es una situación en rápida evolución y la información se actualizará a medida que esté disponible.
¿Deberían los veterinarios comenzar a vacunar a los perros contra el coronavirus canino debido al
riesgo de SARSCov-2?
Las vacunas de coronavirus canino disponibles en algunos mercados mundiales están destinadas a
proteger contra la infección por coronavirus entérico y NO ofrecen protección contra infecciones
respiratorias.
Los veterinarios NO deben usar tales vacunas ante el brote actual pensando que puede haber alguna
forma de protección cruzada contra el SARS-Cov-2. No hay absolutamente ninguna evidencia de que
la vacunación de perros con vacunas disponibles en el mercado proporcione protección cruzada
4
contra la infección por COVID-19, ya que los virus entéricos y respiratorios son variantes claramente
diferentes de coronavirus.
Actualmente no hay vacunas disponibles en ningún mercado para la infección por coronavirus
respiratorio en el perro. [Información del Grupo de Pautas de Vacunación de WSAVA].
Nota: WSAVA reconoce que no todas las recomendaciones se aplican a todas las áreas o regiones
en todo momento y dependen del riesgo epidemiológico y la reducción del riesgo en la zona. WSAVA
alienta a los veterinarios a mantenerse en estrecho contacto, y seguir las instrucciones de su
autoridad veterinaria local.

Hairdresser pets

Dogs can be bathed by being sprayed with a hand-held shower head, or doused with water from a bucket. Often, one bath will not make a dog truly clean. A second bath is excellent to ensure the entire body has been cleaned. Dogs should be bathed with warm, not hot water, in order to make it a more enjoyable experience. Dogs with a heavy or matted coat should never be bathed without first being completely brushed out or clipped of any mats.

Many types of shampoos and conditioners formulated for dogs are available; however, using a shampoo without mixing it with water may be a bit strong for a dog that’s just getting a touch-up bath. If the dog needs a bath, shampoo should be mixed with cold or hand-warm water in the manufacturers recommended ratio to make it easier on the dog and to make sure it rinses entirely. If any shampoo remains on the dog after the bath, it may become irritating to the skin. Most dogs do not require frequent bathing; shampooing a coat too often can strip the coat of its natural oils, causing it to dry out.

Hand stripping[edit]

The coats of Border Terriersmust be stripped. Here an unstripped adult Border Terrier (left) is shown with a puppy.

The body of this adult Border Terrier has been stripped.

Stripping or hand-stripping is the process of pulling the dead hair out of the coat of a non-shedding dog, either by using a stripping knife or the fingers. A hard, wiry coat has a cycle where it starts growing and then sheds as it reaches maximum length. Hand-stripping coordinates the shedding and makes room for a new coat to grow. Stripping is the proper grooming method for most terriers, spaniels, and many other breeds. The hair is removed with either a stripping knife or stripping stone, with the top coat removed to reveal the dense, soft undercoat. If done correctly, the procedure is painless. Many dogs are reported to enjoy having their hair stripped, especially when they are introduced to it as puppies.

Nail clipping[edit]

Nail trimming is essential for maintaining good health. If a dog’s nails are allowed to grow, they will curl over into a spiral shape; walking will become increasingly painful to the dog as they grow, putting pressure on the dogs toes (a bit like walking in shoes that are too small). Uncut nails may curl so far that they pierce the paw pad, leading to infection and debilitating pain. If one does not trim a dog’s nails on a monthly basis they will grow along with the nail, making it nearly impossible to cut properly. Owners may choose to trim nails themselves or may opt to take their pet to a groomer or veterinarian.

Nail trimming is done with a nail clipper. There are three main types of nail clippers, guillotine clipper, standard scissors nail clipper, and file trimmer.

CAMPAÑA VACUNACIÓN ANTIRRÁBICA MASCOTAS

CAMPAÑA  DE PROTECCIÓN ANTIRRÁBICA:

Importancia de la Vacuna contra la rábia

ia en perros, gatos y hurones y su obligatoriedad para prevenir esta enfermedad.

Aunque la rabia está erradicada en España desde 1978, no hay que bajar la guardia porque cada año mueren en el mundo alrededor de 60.000 personas contagiadas por esta enfermedad y es importante que los ciudadanos sigan las recomendaciones del veterinario para que su fiel amigo y sus dueños estén protegidos.

La Ley de Protección 6/2017 obliga a las personas que tienen animales de compañía a que sus mascotas estén bien cuidadas y gocen de buena salud,